Я очень люблю Украину и украинский язык. Мои родители оба родом с Украины. Мама родилась во Львове, детство и юность провела в Ворошиловградской (ныне Луганской) области, отец из Кременчуга (Полтавская область), хотя познакомились в России и всю супружескую жизнь жили в России. Но я, само собой, в детстве ездила к бабушкам ( Read more... )

Вчера в "Дамском счастье" у меня было целых два покупателя, явившие собой, так сказать, два противоположных полюса семейной жизни мужчин. Первый - молодой человек с трогательным тонким кольцом на руке. Молодой муж. Ничего не рассказал о себе (как любят делать клиенты более зрелого возраста), но все было и так понятно. Пришел за подарком жене ( Read more... )

В життя приходиш чистий i красивий,
З життя iдеш заморений i сивий
                                        Л.Костенко "Маруся Чурай"

Прочитала "Марусю Чурай" Лины Костенко на украинском. Чудовий твiр. Пребываю в полном восторге и восхищении! Это такое сильное, чистое, настоящее! Такая нежная, светлая лирика. Многоцветная палитра оттенков и ( Read more... )

( Read more... )

Одного лiтнього дня перед паликопою Омелько Кайдаш сидiв в повiтцi на ослонi
й майстрував.
(...) Того дня припадала п'ятниця перед паликопою, котрого народ дуже поважає.

(I.Нечуй-Левицький "Кайдашева сiм'я")

Исторический словарь

Паликопа (палий)
в древнерусской языческой мифологии божество праздничных дней, наблюдавшее, чтобы они были ( Read more... )

Явдокiя Пилипiвна. По-твойому б, дитину хоч за шмаровоза?
Прокiп Свиридович. Не за шмаровоза, а за мiщанина, трудящого чоловiка; такий би i грошi не розтринькав, i дитину б жалував, i нас би не зневажав, держався б свого звичаю; а як вишукаэте якого-небудь гонивiтра чи завялящого лодаря, то той зараз переверне по-модньому: нас, як простих, заплюэ, ( Read more... )

Машин ридер, подаренный ей Мишкой на день варенья, не имеет сенсорного экрана,он  на кнопочках, но тоньше и легче киндла, а также в него уже закачана огромная куча русской классики, а помимо нее - книги на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, нидерландском и украинском (!) языках.
Вчера я прочла украинскую пьесу Карпенко- ( Read more... )

М а в к а. Что ж, нравлюсь я тебе?
Л у к а ш. (стыдясь) Я разве знаю?
М а в к а. (смеясь) А кто же знает?
Л у к а ш. (совсем застыдившись) Спрашиваешь тоже!..
М а в к а. (искренне удивляясь) А почему нельзя спросить об этом? Вот роза наклонилась, вопрошая: "Что, хороша я?" А ясень шепчет ей, качая ветви: "Нет краше в свете!"
(Леся Украинка "Лесная ( Read more... )

Совершенно неожиданное и такое приятное знакомство у меня сегодня. В сообществе города Королёв участник предложил в дар пятитомник Натана Рыбака на украинском языке. Я, конечно, не могла устоять. При встрече разговорились, и оказалось, что даритель - директор и актер любительского театра "Русская классика". Теперь очень хочу сходить на спектакль!

Маша на каникулах съездила на 5 дней во Львов. Фотоаппарат не брала, поросенок, зарядку, видите ли, неохота было таскать. Поэтому взяла несколько фото с сайта лицея www.1553.ru

Возможно, это Площадь Рынок, но я не уверена

( Read more... )